英語で1日1フレーズ #10 Out of sight, out of mind.

ここでは「英語で1日1フレーズ」を紹介します。

今回は「Out of sight, out of mind.」です。

日本語に訳すと「見えないものは忘れ去られる」という意味になります。

直訳すると「視界の外、心の外」になります。意訳として「去る者は日々に疎し（さるものはひびにうとし）」とも訳されています。

このフレーズは、物事や人が目の前から見えなくなると、それについて考えたり意識したりする機会が減ってしまうことを意味しています。つまり、身近ではないものに対する関心や興味も薄れ、やがて忘れ去られてしまうという心理的な傾向を表しています。

このことわざは、日常生活や人間関係など、さまざまな場面でよく使われます。たとえば、友人との関係が希薄になってしまった際に、「Out of sight, out of mind.」というフレーズを使って、その人が思い出されなくなったことを表現することがあります。

また、人は目に見えるものに焦点を当てがちであり、見えないものは注意されにくい傾向がある、ということも示唆しています。

ごがくねこ

今回のフレーズ、「Out of sight, out of mind.」は、人は忘れる生き物でとあることや、目に見えないことにも大切なことがあるのではないか、ということを認識させられます。